Scizeri de Fiem Schützenkompanie Fleimstal
Scizeri de FiemSchützenkompanie Fleimstal

Markedenderinnentreffen annullato

Markedenderinnentreffen abgesagt

Markedenderinnentreffen descancelà

Buonasera,
visto il perdurare dell'emergenza dovuta al coronavirus siamo costretti a comunicare l'annullamento del Marketenderinnentreffen 2021 che era in programma il 29-30 maggio 2021 a San Michele all'Adige.

Se la situazione dovesse migliorare sensibilmente ci riserviamo di tenere libero la mattina di domenica 30 maggio per fare eventualmente un piccolo evento. A inizio maggio, dopo una valutazione della situazione presente, si deciderà in merito comunicandone la relativa decisione.

S.H.


Il Landeskommandant Enzo Cestari
Il Bundesgeschäftsführer Oskar Enrici

Guten Abend. Angesichts des anhaltendenden Notfalls aufgrund des Coronavirus sind wir gezwungen, die Absage des Marketenderinnentreffen 2021 mitzuteilen, das fur den 29-30 Mai 2021 in Welschmichel - San Michele all'Adige geplant war. 

 

Sollte sich die Situation erheblich verbessern, behalten wir uns das Recht vot, am Morgen des 30. Mai frei zu bleiben, um moglicherweise eine kleine Veranstaltung durchzufuhren. Anfang Mai wird nach einer Bewertung der gegenwartigen Situation eine Entschiedung getroffen, indem die entsprechende Entscheidung mitgeteilt wird.

S.H.

Bona sera!

Dalaja che perdurèr de chesta magagna dovùa al Corona Virus ve fèr a saer l'anulament del Marketenderinnentreffen 2021 che el se cognia tegnir el 29-30 de Mai ju a Sèn Michiel al Adesc.

 

Se no cognesa muider situazion ne tegnon da bona la matineda del 30 de Mai. par far en piciol event. Dut da varder e da dezider. 

S.H.

Stampa Stampa | Mappa del sito Consiglia questa pagina Consiglia questa pagina
© Compagnia Schützen della Val di Fiemme. Via Trento 25 38030 Castello di Fiemme